1 00:00:42,413 --> 00:00:44,537 Мій тато зазвичай читає мені оповідання. 2 00:00:44,620 --> 00:00:46,330 Ми проходимо всі книги. 3 00:00:46,413 --> 00:00:49,399 Він почав їх виготовляти про Марка Скайвокера. 4 00:00:49,482 --> 00:00:52,123 У мене навіть є світловий меч! 5 00:00:52,206 --> 00:00:55,296 Гаразд Тут, тут. Давай лягай. 6 00:00:55,379 --> 00:00:57,296 Гаразд, тож, на ваш жаль, 7 00:00:57,379 --> 00:00:59,192 я нічого не знаю про світлові мечі. 8 00:00:59,275 --> 00:01:00,675 Це лазерний меч. 9 00:01:00,758 --> 00:01:02,503 Я завжди ним користуюся проти шкіроїда. 10 00:01:02,586 --> 00:01:05,089 Шкіроїд? 11 00:01:05,172 --> 00:01:07,813 Не питай. — Він живе в моїй шафі. 12 00:01:07,896 --> 00:01:09,572 Ми повинні переконатися що двері закриті, 13 00:01:09,655 --> 00:01:11,779 а мій тато ставить а стілець під ручку. 14 00:01:11,862 --> 00:01:13,123 Інакше він вийде. 15 00:01:13,206 --> 00:01:14,537 Тато просто лікує тобі подобається дитина. 16 00:01:14,620 --> 00:01:16,227 -Я джедай. - Гаразд, дивись, 17 00:01:16,310 --> 00:01:17,951 Я знаю, коли це важко твої батьки вийшли, 18 00:01:18,034 --> 00:01:20,917 але я б ніколи нічого не дозволив станеться з тобою, гаразд? 19 00:01:24,413 --> 00:01:27,261 Так Тут нічого немає, дитино. - Поки не стемніє. 20 00:01:27,344 --> 00:01:30,468 Ну, тоді давайте замкнемо його. 21 00:01:30,551 --> 00:01:33,641 І твій маленький друг тут стоятимуть на варті. 22 00:01:33,724 --> 00:01:35,241 Боже! 23 00:01:36,482 --> 00:01:38,399 Знаєш, коли я був колись наляканий, 24 00:01:38,482 --> 00:01:40,744 моя старша сестра завжди зайшла в моє ліжко. 25 00:01:40,827 --> 00:01:43,537 Як щодо цього, Марина? -Що? Але це так рано. 26 00:01:43,620 --> 00:01:45,261 Ставлю надбавку час наближається. 27 00:01:45,344 --> 00:01:48,123 Я міг би поставити добрим словом. 28 00:01:48,206 --> 00:01:51,227 — Пересунься, маленька какашка. -Те, що ти кажеш, те й є. 29 00:01:51,310 --> 00:01:52,744 Хороший. 30 00:01:52,827 --> 00:01:54,779 Спи спокійно, дитино. Світло горить чи не світиться? 31 00:01:54,862 --> 00:01:57,054 Вимкнено. Я люблю тримати лампу включеною. 32 00:01:57,137 --> 00:01:58,951 -Добре. - Ти така дитина. 33 00:01:59,034 --> 00:02:01,089 -Ні, ти. - Гарний. Марк. 34 00:02:01,172 --> 00:02:03,206 Ти дитина. 35 00:02:34,862 --> 00:02:37,572 ♪ Твоє кохання як припливна хвиля ♪ 36 00:02:37,655 --> 00:02:40,882 ♪ Обертається над моєю головою ♪ 37 00:02:40,965 --> 00:02:43,710 ♪ Потопи мене в своїх обіцянках ♪ 38 00:02:43,793 --> 00:02:46,813 ♪ Краще не говорити ♪ 39 00:02:46,896 --> 00:02:49,330 ♪ Ти правий якийсь грішник ♪ 40 00:02:49,413 --> 00:02:53,054 ♪ Вивільнити свою внутрішню фантазію ♪ 41 00:02:53,137 --> 00:02:55,606 ♪ Непереможний переможець ♪ 42 00:02:55,689 --> 00:03:00,434 ♪ І ти це знаєш ти народжений, щоб бути ♪ 43 00:03:00,517 --> 00:03:02,744 ♪Ти розбиває серця ♪ 44 00:03:02,827 --> 00:03:05,020 ♪ Творець мрій, забирає любов ♪ 45 00:03:05,103 --> 00:03:06,710 ♪ Не бешкетуй поруч зі мною ♪ 46 00:03:06,793 --> 00:03:08,813 ♪Ти розбиває серця ♪ 47 00:03:08,896 --> 00:03:11,158 ♪ Творець мрій, забирає любов ♪ 48 00:03:11,241 --> 00:03:14,123 ♪ Не бешкетуй навколо, ні, ні, ні ♪ 49 00:03:37,620 --> 00:03:39,675 ♪ Ти правий якийсь грішник ♪ 50 00:03:41,275 --> 00:03:43,813 ♪ Вивільнити свою внутрішню фантазію ♪ 51 00:03:43,896 --> 00:03:46,020 ♪ Непереможний переможець ♪ 52 00:03:46,103 --> 00:03:50,813 ♪ І ти це знаєш ти народжений, щоб бути ♪ 53 00:03:50,896 --> 00:03:53,434 ♪ Ти розбиваєш серця ♪ 54 00:03:53,517 --> 00:03:55,413 ♪ Творець мрій... ♪ 55 00:05:10,413 --> 00:05:12,951 О Боже 56 00:06:02,827 --> 00:06:04,951 Марк, ти маленьке лайно. 57 00:06:54,413 --> 00:06:56,931 Мила гра. Ти ледь не взяв мене. 58 00:07:01,758 --> 00:07:04,054 Господи! Хочеш, я пописався в штани? 59 00:07:04,137 --> 00:07:06,744 Гарна робота з запискою. Знаєш, Чад пішов з ладу. 60 00:07:06,827 --> 00:07:08,710 Він би не зламався і увійдіть, щоб повернути мене. 61 00:07:08,793 --> 00:07:11,813 "Твоя красуня"? Це погана граматика. 62 00:07:11,896 --> 00:07:14,158 Це має бути a скорочення. «Ти є». 63 00:07:14,241 --> 00:07:16,227 Так, Чед був ніколи не такий розумний. 64 00:07:16,310 --> 00:07:19,054 Гаразд, час спати. -Ем, зараз лише 10:00. 65 00:07:19,137 --> 00:07:20,434 і? 66 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Ти ледь не зловив мене з запискою. 67 00:07:39,482 --> 00:07:41,192 Давай, Марк. 68 00:08:46,793 --> 00:08:49,985 Містер Грей? 69 00:08:50,068 --> 00:08:50,882 Місіс Грей? 70 00:08:59,724 --> 00:09:01,310 Лайно, дівчино. 71 00:09:22,931 --> 00:09:24,606 Кинь грати, Марина. 72 00:12:29,931 --> 00:12:31,054 -Посміхніться! -Ісус Христос. 73 00:12:31,137 --> 00:12:32,813 Ви на «Відвертій камері». 74 00:12:32,896 --> 00:12:34,606 Боже чортове. Ді. 75 00:12:34,689 --> 00:12:36,503 Ви знову в місті. -Так, тільки на вихідні. 76 00:12:36,586 --> 00:12:38,089 Ну, я б хотів, щоб ти подзвонив. 77 00:12:38,172 --> 00:12:40,917 Виклав би червона доріжка для вас. 78 00:12:41,000 --> 00:12:44,137 Кинь це, мудак. Він занадто молодий для вас. 79 00:12:45,482 --> 00:12:47,744 Як справи, Ді? Братство хлопці добре до тебе ставляться? 80 00:12:47,827 --> 00:12:49,503 Краще, ніж мішки для душа тут. 81 00:12:49,586 --> 00:12:51,330 Отже, ви все ще платите? середня школа шалави 82 00:12:51,413 --> 00:12:53,227 вдавати, що ти є не грілка? 83 00:12:53,310 --> 00:12:56,123 -О, правильно. Так, так. -Підгрівач. 84 00:12:56,206 --> 00:12:58,813 Чед, відійди. Іди хапай колонтитул чи що. 85 00:12:58,896 --> 00:13:00,606 Камера геть з мого обличчя. 86 00:13:00,689 --> 00:13:02,068 Їж лайно, Вілліс! 87 00:13:07,241 --> 00:13:08,931 Ді. 88 00:13:10,448 --> 00:13:12,296 Вілліс. 89 00:13:12,379 --> 00:13:14,241 Д-дурень... 90 00:13:18,793 --> 00:13:20,917 ми хороші? 91 00:13:21,000 --> 00:13:22,330 так 92 00:13:22,413 --> 00:13:24,103 ми в порядку. 93 00:13:31,241 --> 00:13:32,710 У цього хлопця розрядилися батарейки. 94 00:13:32,793 --> 00:13:35,985 Чи можете ви просто дати мені акумулятор звідти? 95 00:13:36,068 --> 00:13:38,503 Будь ласка, нижню полицю. 96 00:13:38,586 --> 00:13:40,572 Тепер трошки далі... далі над. 97 00:13:40,655 --> 00:13:43,434 Е, далі. Так, а ще трохи далі. 98 00:13:43,517 --> 00:13:46,296 так це здорово Це ідеально. 99 00:13:50,655 --> 00:13:52,158 ммм 100 00:13:52,241 --> 00:13:54,572 Маленька Діна. -Гей, док. 101 00:13:54,655 --> 00:13:56,641 Ви нарешті визначилися з фахом? 102 00:13:56,724 --> 00:13:59,399 -Кримінологія. -Ой. 103 00:13:59,482 --> 00:14:02,434 Я просто тут, щоб забрати інгібітори АПФ мого тата. 104 00:14:02,517 --> 00:14:03,965 Він сказав, що дзвонив. 105 00:14:07,034 --> 00:14:08,985 Як він? 106 00:14:09,068 --> 00:14:11,572 Він сказав, що це були змушуючи його нудити. 107 00:14:11,655 --> 00:14:14,365 Він досі не бере його з собою його ранкова кава, чи не так? 108 00:14:14,448 --> 00:14:17,468 Я сказав йому, що ні згодні з дубильними речовинами. 109 00:15:18,517 --> 00:15:20,275 Ісус Христос. 110 00:15:31,379 --> 00:15:33,192 О! привіт 111 00:15:33,275 --> 00:15:36,468 Заходьте! Заходьте. 112 00:15:36,551 --> 00:15:39,537 Порадуй мене, Ді. Коледж як фільми? 113 00:15:39,620 --> 00:15:42,882 - Ой, це самотньо. -Я маю на увазі, що ще рано. 114 00:15:42,965 --> 00:15:47,034 Можливо, чарівний принц сидить англійською Світиться прямо за вами. 115 00:15:48,862 --> 00:15:51,379 Ой, гірко. Хочеш трохи цукру? 116 00:15:53,206 --> 00:15:56,813 Я маю на увазі, є... там милі хлопці. Я просто, е-е... 117 00:15:56,896 --> 00:15:59,985 Моя голова просто не мала був у грі останнім часом. 118 00:16:00,068 --> 00:16:03,089 Нас двоє разом там ми були б легендами. 119 00:16:04,586 --> 00:16:07,399 так Ви повинні записатися. 120 00:16:07,482 --> 00:16:08,710 бажаю. 121 00:16:08,793 --> 00:16:11,330 Мій тато наполягає, щоб я робота на фірмі. 122 00:16:11,413 --> 00:16:13,917 Крім того, я повністю провалив SAT. 123 00:16:14,000 --> 00:16:16,675 Пам'ятаєш, як п'яний Я отримав напередодні ввечері? 124 00:16:16,758 --> 00:16:18,503 Ти щось хочеш? Є кекси. 125 00:16:18,586 --> 00:16:19,758 Ні, я в порядку. 126 00:16:21,965 --> 00:16:23,503 Як твої батьки? 127 00:16:23,586 --> 00:16:26,468 Я ще не була вдома. 128 00:16:26,551 --> 00:16:29,310 Наче уникає цього. -Нічого лайна. 129 00:16:30,275 --> 00:16:32,054 Ну, я дуже радий, що ти повернувся. 130 00:16:32,137 --> 00:16:34,158 гаразд Ці вихідні наші. 131 00:16:34,241 --> 00:16:36,020 Я думав про скорочення. 132 00:16:36,103 --> 00:16:40,054 Випийте в Поллі, знайдіть найгарніші хлопці, які ми можемо, 133 00:16:40,137 --> 00:16:42,779 і залиште їх синіми кульками. 134 00:16:42,862 --> 00:16:45,434 Я люблю це. Є ти вільний сьогодні ввечері? 135 00:16:45,517 --> 00:16:48,123 О, чорт. Будь-яку ніч, але не сьогодні. 136 00:16:48,206 --> 00:16:51,227 До біса, я... я отримав цей вечірній концерт 137 00:16:51,310 --> 00:16:53,020 догляд за дітьми маленька какашка шерифа. 138 00:16:53,103 --> 00:16:54,399 Я думав, що я тобі про це сказав. 139 00:16:54,482 --> 00:16:57,813 З часів його дружини, знаєте... 140 00:16:57,896 --> 00:16:59,413 Ісус. так 141 00:17:00,379 --> 00:17:04,744 Я повинен зізнатися, там це прихований мотив. 142 00:17:04,827 --> 00:17:07,089 Там вільне місце в ліжку шерифа 143 00:17:07,172 --> 00:17:09,917 просто... чекає на заповнення. 144 00:17:10,000 --> 00:17:11,641 Боже мій, ти жахливий. 145 00:17:11,724 --> 00:17:14,054 Що завгодно, чувак. Просто подумайте про це. 146 00:17:14,137 --> 00:17:18,296 Я маю на увазі місіс Хедді Арнольд. 147 00:17:18,379 --> 00:17:21,123 Ти могла б бути моєю фрейліною. 148 00:17:25,413 --> 00:17:27,379 Я дуже радий, що ти повернувся. 149 00:17:36,689 --> 00:17:38,020 Т... 150 00:17:38,103 --> 00:17:39,951 «Пастки». 151 00:17:46,758 --> 00:17:48,985 Чому ми тут, шефе? 152 00:17:49,068 --> 00:17:50,758 Від місця в мене мурашки. 153 00:17:51,827 --> 00:17:53,848 Напевно, сидітимемо тут порожні, доки мер його зніс бульдозером. 154 00:17:53,931 --> 00:17:56,744 Його ніхто ніколи не купить. Це місце прокляте. 155 00:17:56,827 --> 00:17:58,779 Знаєш, я чув вона на терапії. 156 00:17:58,862 --> 00:18:00,192 це сумно... 157 00:18:00,275 --> 00:18:02,261 Що це? 158 00:18:02,344 --> 00:18:03,689 Натисніть його. 159 00:18:10,172 --> 00:18:12,261 Сучий син. 160 00:18:12,344 --> 00:18:14,710 Ось воно. 161 00:18:14,793 --> 00:18:16,675 Знайшов це на своєму поріг сьогодні вранці. 162 00:18:16,758 --> 00:18:18,537 Хтось надіслав це вам? 163 00:18:18,620 --> 00:18:20,089 Ну, я сумніваюся пост впорався з цим. 164 00:18:20,172 --> 00:18:21,710 Коробка не пом'ята. 165 00:18:35,068 --> 00:18:37,227 Діна? 166 00:18:37,310 --> 00:18:39,813 так Я повернувся, мамо. 167 00:18:39,896 --> 00:18:41,620 Ви так добре виглядаєте. 168 00:18:47,482 --> 00:18:49,710 Твій батько не спить, якщо ти хочеш його побачити. 169 00:18:49,793 --> 00:18:51,296 Він у лігві. 170 00:18:51,379 --> 00:18:53,537 -Чудово. - Хочеш пообідати? 171 00:18:53,620 --> 00:18:56,054 Я вмію ловити щось для вас. 172 00:18:56,137 --> 00:18:57,848 Так, це було б чудово. 173 00:18:57,931 --> 00:18:59,241 Гаразд 174 00:19:15,517 --> 00:19:20,000 Гей, тату, у мене є ваші... ліки. 175 00:19:21,517 --> 00:19:23,744 Отже, школа йде добре. 176 00:19:23,827 --> 00:19:26,261 У мене навіть п’ятірка з хімії. 177 00:19:26,344 --> 00:19:30,537 Я зараз роблю проект на желатинової нітроцелюлозі, 178 00:19:30,620 --> 00:19:34,779 як... вибухові хімікати. 179 00:19:34,862 --> 00:19:36,330 Пуф. 180 00:19:54,379 --> 00:19:56,034 Він пишається тобою. 181 00:19:58,724 --> 00:19:59,862 я знаю 182 00:20:01,724 --> 00:20:04,034 Ми такі щасливі що ти вдома. 183 00:20:05,758 --> 00:20:07,379 Було так... 184 00:20:09,482 --> 00:20:11,710 ...тут порожньо. 185 00:20:11,793 --> 00:20:14,710 ох Телефонувала Хедді. -Вона зробила? 186 00:20:14,793 --> 00:20:16,468 Вона хоче, щоб ти їй передзвонив. 187 00:20:16,551 --> 00:20:20,606 - Вона сказала, що це екстрено. -Добре. 188 00:20:20,689 --> 00:20:23,054 Це було так добре щоб почути її голос. 189 00:20:23,137 --> 00:20:24,724 Як у старі часи. 190 00:20:26,724 --> 00:20:27,951 Гаразд, я зараз повернуся. 191 00:20:31,275 --> 00:20:32,951 Отже, хтось просто кидає 192 00:20:33,034 --> 00:20:35,261 двері гаража Сірих віддалено від вашого дому? 193 00:20:35,344 --> 00:20:36,710 Немає сенсу. 194 00:20:36,793 --> 00:20:38,537 Все, що я знаю, це точка входу 195 00:20:38,620 --> 00:20:40,365 для Емілі Голдінг вбивство було в гаражі. 196 00:20:40,448 --> 00:20:42,020 Пол Грей сказав це був відсутній пульт 197 00:20:42,103 --> 00:20:43,537 коли він повернувся додому тієї ночі. 198 00:20:43,620 --> 00:20:45,468 Тому він просто повертається це до вашого дому? 199 00:20:45,551 --> 00:20:48,710 -Начальник! - Справа була холодна, Бутч. 200 00:20:48,793 --> 00:20:50,606 Кожен, хто робить це для маленька дівчинка не щаслива 201 00:20:50,689 --> 00:20:52,296 хіба чиєсь помітивши його божевілля. 202 00:20:52,379 --> 00:20:54,020 привіт -Добре. 203 00:20:54,103 --> 00:20:56,606 Це виявилося на моєму під’їзді сьогодні вранці адресований тобі. 204 00:20:56,689 --> 00:20:59,779 - Це було у вас вдома? -Так. Дивно, правда? 205 00:20:59,862 --> 00:21:03,689 Але Оллі на посту втрачає розум. 206 00:21:07,206 --> 00:21:08,296 Дякую, Дотті. 207 00:21:08,379 --> 00:21:10,054 Ммм 208 00:21:10,137 --> 00:21:11,517 так Дякую, Дотті. 209 00:21:19,655 --> 00:21:21,551 «Ніч женця». 210 00:21:35,482 --> 00:21:37,020 О, Ісусе. 211 00:21:50,034 --> 00:21:51,572 Привіт? 212 00:22:39,172 --> 00:22:40,399 Це... 213 00:22:52,862 --> 00:22:55,537 Ісус. Ненавиджу фільми жахів. 214 00:22:58,413 --> 00:23:00,586 Чому хтось надсилає вам це? 215 00:23:02,275 --> 00:23:05,537 -Це Коннор Девіс. -Що? 216 00:23:05,620 --> 00:23:07,537 Ленні та Ірен Холлістер знайшов його тіло 217 00:23:07,620 --> 00:23:10,931 біля струмка, що, два роки тому. 218 00:23:13,034 --> 00:23:15,054 -Я пам'ятаю. – Визнали нещасним випадком 219 00:23:15,137 --> 00:23:17,261 після розтину виявлено він був ослаблений... 220 00:23:17,344 --> 00:23:18,951 випивка, трава. -Правильно. 221 00:23:19,034 --> 00:23:21,537 Він був хорошою дитиною. Він знав ці ліси. 222 00:23:21,620 --> 00:23:25,158 Я не купив це, Бутч. Ні на секунду. 223 00:23:25,241 --> 00:23:26,951 Але штати закрили справу. 224 00:23:27,034 --> 00:23:29,551 Почекай секундочку, ти? сказати, що це реально? 225 00:23:31,620 --> 00:23:34,123 Це відео вбивство Коннора Девіса. 226 00:23:38,413 --> 00:23:39,917 -Привіт? -Привіт. Що там? 227 00:23:40,000 --> 00:23:42,641 Я отримав SOS. -Ісус Христос. 228 00:23:42,724 --> 00:23:44,606 У той момент, коли ти залишив моє місце, 229 00:23:44,689 --> 00:23:46,020 Я отримав такий собі лайно, якого я не мав 230 00:23:46,103 --> 00:23:47,917 так як я проковтнув що гаряча ванна вода 231 00:23:48,000 --> 00:23:49,813 у Джиммі молодший рік. 232 00:23:49,896 --> 00:23:52,503 Ну, тобі просто довелося поділіться цим зі мною? 233 00:23:52,586 --> 00:23:54,089 Я знаю, ти щойно повернувся, 234 00:23:54,172 --> 00:23:57,813 але я отримав велику послугу тут, Ді, як mondo. 235 00:23:57,896 --> 00:23:59,744 Якби ви могли подивитися дитина шерифа сьогодні ввечері, 236 00:23:59,827 --> 00:24:03,034 Клянуся Богом, я б зробив це варте вашого часу. 237 00:24:05,344 --> 00:24:07,123 Я не знаю, гм... 238 00:24:07,206 --> 00:24:10,296 Я ніби сказав своїм батькам, що я залишився б з ними сьогодні ввечері. 239 00:24:10,379 --> 00:24:12,399 Ді, мені потрібна твоя допомога. 240 00:24:12,482 --> 00:24:15,606 Я маю на увазі, шериф навіть погоджуватися з цим? 241 00:24:15,689 --> 00:24:16,951 Яка альтернатива? 242 00:24:17,034 --> 00:24:20,261 Всі інші, кого я знаю, дебіли. -Так. 243 00:24:20,344 --> 00:24:22,985 Ну, якби я взяв заставу, він би це зробив потрібно знайти когось іншого, 244 00:24:23,068 --> 00:24:26,793 хтось кращий, і Мені потрібна ця робота. 245 00:24:28,275 --> 00:24:31,261 Ді, давай. не треба залишити мене на повітрі. 246 00:24:31,344 --> 00:24:34,468 Так, так. звичайно. Що мені робити? 247 00:24:40,551 --> 00:24:41,882 Ви не правда думаю, що це... 248 00:24:41,965 --> 00:24:44,503 я не знаю що думати, Бутч. 249 00:24:44,586 --> 00:24:46,882 Спочатку той клятий гараж відкривання дверей, потім стрічка? 250 00:24:46,965 --> 00:24:49,951 Божевільні пакети. -Хм. 251 00:24:50,034 --> 00:24:52,123 Хтось намагається скажи мені щось 252 00:24:56,689 --> 00:24:58,365 Що це? 253 00:25:05,517 --> 00:25:08,296 -Шериф. -Ліз. 254 00:25:08,379 --> 00:25:09,641 -Бутч. -Гей, Ліз. 255 00:25:09,724 --> 00:25:13,020 -Христе. Це собака? -Так. 256 00:25:13,103 --> 00:25:15,813 Приблуди, що спускаються з ферма Маклюна, я думаю. 257 00:25:15,896 --> 00:25:18,399 Це четвертий або п'ятий один цього місяця. 258 00:25:18,482 --> 00:25:20,848 Але без нашийника, тому немає власника. 259 00:25:20,931 --> 00:25:23,227 -Мм. Потрібна допомога? -Ні. 260 00:25:23,310 --> 00:25:27,503 Я отримав невеликий сюжет пошук загиблих на дорозі. 261 00:25:27,586 --> 00:25:29,192 Хіба це не знак? 262 00:25:29,275 --> 00:25:31,227 -Що це, шерифе? -О, нічого. 263 00:25:31,310 --> 00:25:32,813 просто... 264 00:25:32,896 --> 00:25:35,330 Ви це пам'ятаєте Дитина Коннора Девіса? 265 00:25:35,413 --> 00:25:38,020 так Дитина, яка впала повз струмок пару років тому? 266 00:25:38,103 --> 00:25:39,951 так 267 00:25:40,034 --> 00:25:41,917 Отже, який знак? 268 00:25:42,000 --> 00:25:43,793 Ой, просто собака... 269 00:25:45,034 --> 00:25:46,917 Знаєш, годі. 270 00:25:47,000 --> 00:25:50,227 Минув день, Ліз. -Так. 271 00:25:50,310 --> 00:25:53,675 Гм, я думав, що, можливо, ми тут потрібні пастки. 272 00:25:53,758 --> 00:25:55,606 Люди отримують занадто зручно. 273 00:25:55,689 --> 00:25:57,261 Ми бачимо забагато таких. 274 00:25:57,344 --> 00:25:59,779 Я не люблю робити такі дзвінки. -Це гарна ідея. 275 00:25:59,862 --> 00:26:02,261 -Так. Гаразд -Так. добре. 276 00:26:02,344 --> 00:26:03,434 Мені шкода цуценя. 277 00:26:03,517 --> 00:26:05,468 Дякую, шерифе. 278 00:26:05,551 --> 00:26:07,296 Гм, слухай... 279 00:26:07,379 --> 00:26:09,123 якщо з'явиться щось нове у справі Коннора Девіса, 280 00:26:09,206 --> 00:26:12,572 дайте мені знати, тому що держава захоче їх сказати. 281 00:26:12,655 --> 00:26:14,744 Його бідна мати, вона шукала щоб закрити парк. 282 00:26:14,827 --> 00:26:17,089 - Ти знаєш, ми будемо. -Добре. дякую 283 00:26:17,172 --> 00:26:18,158 доброго дня 284 00:26:18,241 --> 00:26:19,241 ми побачимось 285 00:27:18,931 --> 00:27:20,641 Це воно? 286 00:27:20,724 --> 00:27:22,068 Це все. 287 00:27:25,655 --> 00:27:28,434 Гаразд що ти думаєш 288 00:27:28,517 --> 00:27:31,365 добре... 289 00:27:31,448 --> 00:27:33,000 просто передчуття. 290 00:27:35,758 --> 00:27:37,103 Намет був тут. 291 00:27:39,689 --> 00:27:41,206 Камера там. 292 00:27:45,000 --> 00:27:47,758 Там знайшли його тіло. 293 00:27:51,482 --> 00:27:54,434 Стверджував, що він упав він пісяв. 294 00:27:54,517 --> 00:27:56,365 Ви не купили? 295 00:27:56,448 --> 00:27:58,241 У мене були підозри. 296 00:28:04,517 --> 00:28:05,827 лайно 297 00:28:17,310 --> 00:28:19,330 Ой, лайно. 298 00:28:54,344 --> 00:28:56,275 Це те саме написання. -Так. 299 00:29:37,620 --> 00:29:38,779 Це Емілі Голдінг. 300 00:29:45,965 --> 00:29:47,882 це все? - Просто перемотайте його трохи назад. 301 00:29:47,965 --> 00:29:49,606 Гаразд 302 00:29:49,689 --> 00:29:51,951 Якби цей мудак записав вбивство Коннора Девіса, 303 00:29:52,034 --> 00:29:53,227 він нам показує це з причини. 304 00:29:53,310 --> 00:29:55,034 Десь є підказка. 305 00:29:57,620 --> 00:29:59,158 Прямо там. 306 00:29:59,241 --> 00:30:00,468 Фургон. 307 00:30:00,551 --> 00:30:02,985 Я знаю цю поїздку. 308 00:30:03,068 --> 00:30:05,261 Чед Болтон цього не робить жити на тій вулиці. 309 00:30:43,000 --> 00:30:45,606 Гей, Макс. Вибачте, що ти застряг зі мною. 310 00:30:45,689 --> 00:30:48,172 Я знаю, сказала Хедді ви двоє найкращі друзі. 311 00:30:49,275 --> 00:30:51,606 Вона не любить павуків. 312 00:30:51,689 --> 00:30:53,000 вона в порядку? 313 00:30:55,034 --> 00:30:56,965 так Так, вона щойно виявив помилку. 314 00:30:57,965 --> 00:30:59,896 Вона теж не любить жуків. 315 00:31:01,655 --> 00:31:03,572 Ні, не має. 316 00:31:05,310 --> 00:31:08,054 Вона какає буря, однак. 317 00:31:08,137 --> 00:31:10,641 Вона завжди пукає тут і звинувачує собаку. 318 00:31:10,724 --> 00:31:12,882 Вона робить? 319 00:31:12,965 --> 00:31:16,296 У нас навіть собаки немає. 320 00:31:16,379 --> 00:31:18,606 приємно 321 00:31:18,689 --> 00:31:20,123 Отже, у що ти граєш? 322 00:31:20,206 --> 00:31:21,848 «Сороконіжка». 323 00:31:21,931 --> 00:31:24,000 - Чи добре? -Це чудово. 324 00:31:35,103 --> 00:31:39,882 Він розлючений, начальник, скаржиться про його конституційні права. 325 00:31:39,965 --> 00:31:41,813 Я не знав, що він знає це слово. 326 00:31:41,896 --> 00:31:43,192 Це його камера? 327 00:31:43,275 --> 00:31:45,710 Так, ми знайшли це на ньому. 328 00:31:45,793 --> 00:31:47,261 добре. 329 00:31:47,344 --> 00:31:49,379 Знаєте, він був неповнолітнім коли це сталося. 330 00:31:50,620 --> 00:31:52,710 Ти справді думаєш, що він міг це зробити? 331 00:31:52,793 --> 00:31:54,468 Це ніколи не те, ким ви себе вважаєте. 332 00:32:04,034 --> 00:32:07,641 Це неправильно, ти... ти тягне мене сюди отак. 333 00:32:07,724 --> 00:32:09,399 для чого га? 334 00:32:15,862 --> 00:32:17,551 Ви знаєте, що це? 335 00:32:19,551 --> 00:32:21,606 Ви любите знімати люди, чи не так? 336 00:32:21,689 --> 00:32:23,158 звичайно 337 00:32:23,241 --> 00:32:24,537 Це весело, коли ти нудно, штовхаючи це лайно 338 00:32:24,620 --> 00:32:27,606 у своїх друзів обличчя або що завгодно. 339 00:32:27,689 --> 00:32:30,192 А як щодо людей, які цього не роблять знаєш, що ти їх знімаєш? 340 00:32:30,275 --> 00:32:31,917 Я не підглядаю за Томом. 341 00:32:36,413 --> 00:32:38,606 Ти в біді, сину. 342 00:32:38,689 --> 00:32:40,399 Що ви думаєте люди скажуть 343 00:32:40,482 --> 00:32:42,744 коли вони дізнаються ви знімаєте снафф фільми? 344 00:32:42,827 --> 00:32:44,468 Нюхальні плівки? 345 00:32:44,551 --> 00:32:46,482 Що в біса ти говориш про? 346 00:32:48,517 --> 00:32:51,054 Це твій останній фільм, Чед? 347 00:32:51,137 --> 00:32:52,641 Створити з цього трилогію? 348 00:32:52,724 --> 00:32:54,434 не знаю про що ти говориш, 349 00:32:54,517 --> 00:32:56,123 але я це знаю ти не можеш цього зробити. 350 00:32:56,206 --> 00:32:58,710 Гаразд... Гаразд, не без даючи мені мого адвоката, 351 00:32:58,793 --> 00:33:00,448 тому що я маю свій... свій... 352 00:33:02,206 --> 00:33:03,434 Як вони в біса називаються? 353 00:33:03,517 --> 00:33:05,054 ... 354 00:33:05,137 --> 00:33:08,089 Ах Мої права Міранди, га? 355 00:33:08,172 --> 00:33:09,399 Але ти ні під арештом, Чад. 356 00:33:09,482 --> 00:33:11,261 Ми просто задаємо вам питання. 357 00:33:11,344 --> 00:33:13,724 Правда, Бутч? - Правильно, шефе. 358 00:33:15,517 --> 00:33:17,365 Ви мене в чомусь звинувачуєте? 359 00:33:17,448 --> 00:33:18,517 ох 360 00:33:19,793 --> 00:33:22,434 Гаразд, Чед. Гаразд 361 00:33:22,517 --> 00:33:24,296 Ви хочете, щоб ми звинуватили ти чогось, 362 00:33:24,379 --> 00:33:25,572 Я можу змусити це працювати. 363 00:33:28,448 --> 00:33:32,296 Я думаю... ти аксесуар. 364 00:33:32,379 --> 00:33:33,779 Аксесуар? 365 00:33:33,862 --> 00:33:36,158 Аксесуар до вбивство Емілі Голдінг. 366 00:33:49,586 --> 00:33:51,399 Отже, ти просто збираєшся грати в це всю ніч, 367 00:33:51,482 --> 00:33:54,241 або ти мені покажеш цей твій великий будинок? 368 00:33:56,103 --> 00:33:58,551 - Мій будинок? -Так. 369 00:33:59,758 --> 00:34:04,537 Коли я був дитиною, моя сестра і Я б грав агентів з нерухомості. 370 00:34:04,620 --> 00:34:05,758 Це було весело. 371 00:34:07,551 --> 00:34:10,468 І тур додому може будь добрим, розумієш? 372 00:34:10,551 --> 00:34:14,689 Покажіть мені Casa de Arnold. - Замок що? 373 00:34:16,103 --> 00:34:17,413 нічого 374 00:34:19,137 --> 00:34:20,330 давай 375 00:34:20,413 --> 00:34:21,951 У нас ціла ніч притулитися. 376 00:34:22,034 --> 00:34:23,448 ходімо 377 00:34:27,793 --> 00:34:30,779 Гаразд, ось угода. 378 00:34:30,862 --> 00:34:35,710 Ви берете мене на екскурсію, а я принесе тобі солодощі, 379 00:34:35,793 --> 00:34:38,434 наш секрет. 380 00:34:38,517 --> 00:34:40,344 Мм-мм. Ось що я думав. 381 00:34:42,275 --> 00:34:43,758 ой! Гаразд 382 00:34:46,275 --> 00:34:48,241 Ось де частування. 383 00:34:51,413 --> 00:34:52,813 О, чоловіче. Ви не жартували. 384 00:34:52,896 --> 00:34:54,399 Ви обіцяли. Мій вибір. 385 00:34:54,482 --> 00:34:56,227 Як тільки ми закінчимо з туром. 386 00:34:56,310 --> 00:34:58,330 Угода є угода, хлопче. 387 00:34:58,413 --> 00:35:00,227 -Давай. сюди. -Добре. 388 00:35:00,310 --> 00:35:01,931 поспішайте 389 00:35:06,379 --> 00:35:08,572 -Що це? — О, це підвал. 390 00:35:08,655 --> 00:35:10,551 Ми туди більше не йдемо. 391 00:35:24,137 --> 00:35:25,434 Нічого собі 392 00:35:25,517 --> 00:35:27,275 У вас є багато речей. 393 00:35:50,758 --> 00:35:53,641 Мені не подобається бути тут. Ми можемо просто піднятися нагору? 394 00:35:53,724 --> 00:35:55,655 так Приходить. 395 00:35:59,448 --> 00:36:01,448 Давай, Діна. Ходімо наверх. 396 00:36:02,551 --> 00:36:04,275 Я хочу показати тобі свою кімнату! 397 00:36:06,206 --> 00:36:07,917 так 398 00:36:08,000 --> 00:36:10,330 Моя кімната найкраща, Діна. 399 00:36:10,413 --> 00:36:12,689 О, так? я не можу зачекайте, щоб побачити це. 400 00:36:15,137 --> 00:36:17,517 Ой вау Подивіться на цей вид. 401 00:36:19,275 --> 00:36:20,917 Там гарно. 402 00:36:21,000 --> 00:36:24,275 мені це не подобається там так багато схованок. 403 00:36:25,241 --> 00:36:26,399 Ненавиджу це. 404 00:36:33,689 --> 00:36:37,482 Це кабінет тата. У нього там зброя. 405 00:36:41,793 --> 00:36:44,158 -Що з тією кімнатою? - Це татова кімната. 406 00:36:44,241 --> 00:36:47,123 давай Моя кімната правильна тут. Це так круто, Діна. 407 00:36:50,310 --> 00:36:52,848 Нічого собі Вона дійсно красива. 408 00:36:55,344 --> 00:36:57,261 Вона потрапила в автокатастрофу. 409 00:36:57,344 --> 00:36:58,586 так 410 00:36:59,862 --> 00:37:03,399 як ти тримаєшся -Я сумую за її співом. 411 00:37:03,482 --> 00:37:04,917 У неї був гарний голос? 412 00:37:05,000 --> 00:37:07,468 Ні, це розсмішило нас з татом. 413 00:37:07,551 --> 00:37:09,468 Він каже, що це було як кіт. 414 00:37:09,551 --> 00:37:13,123 Він зараз іноді плаче. Я теж. 415 00:37:13,206 --> 00:37:14,882 Ви знаєте... 416 00:37:14,965 --> 00:37:18,813 Хедді сказала, що ти був найкрутіший хлопець, якого вона знає, 417 00:37:18,896 --> 00:37:21,827 і вона зустрічалася з захисник у середній школі. 418 00:37:23,379 --> 00:37:26,620 давай Давайте подивимось найкрутіша кімната в домі. 419 00:37:30,931 --> 00:37:32,813 Це я і мій тато. 420 00:37:32,896 --> 00:37:36,758 -Привіт, Діна. -Дуже круто. 421 00:37:38,000 --> 00:37:40,675 Мій тато купить мені плакат Джорджа Бретта. 422 00:37:40,758 --> 00:37:42,813 Гей, ти знаєш, він був таким близьким 423 00:37:42,896 --> 00:37:44,572 до досягнення 400 а пару років тому. 424 00:37:44,655 --> 00:37:46,261 Було б вперше після Теда Вільямса. 425 00:37:46,344 --> 00:37:47,813 Ти любиш бейсбол? 426 00:37:47,896 --> 00:37:49,123 Мені подобається статистика. 427 00:37:49,206 --> 00:37:50,710 -Статистика? -Так. 428 00:37:50,793 --> 00:37:54,710 Знаєш, як числа, удари та бити. 429 00:37:54,793 --> 00:37:56,434 Насправді бейсбол якийсь ботанік. 430 00:37:56,517 --> 00:37:59,034 - Ні, це не так! -Ботан у, як, круто. 431 00:38:00,586 --> 00:38:03,689 Я збираюся присвятити свій перший домашній біг до моєї мами. 432 00:38:05,137 --> 00:38:08,103 Давай, малюк. я винен тобі трохи цукерок. 433 00:38:22,551 --> 00:38:24,848 добре. 434 00:38:24,931 --> 00:38:27,985 Господи, я ненавиджу ці речі. - Хлопець правий, шефе. 435 00:38:28,068 --> 00:38:30,330 Ми... Ми не можемо просто тримай його тут. 436 00:38:30,413 --> 00:38:32,710 Ми точно не можемо бути беручи свою камеру таким чином. 437 00:38:32,793 --> 00:38:35,020 Нічого з цього не є збіг, Бутч. 438 00:38:35,103 --> 00:38:36,813 І хто б не був надсилаючи нам це лайно 439 00:38:36,896 --> 00:38:39,641 хоче, щоб ми знали, що це не випадковість. 440 00:38:39,724 --> 00:38:42,227 Ведучий на полювання за сміттям. 441 00:38:42,310 --> 00:38:45,296 Стрічки навіть не збігаються вгору. Хіба це не виправдовує? 442 00:38:45,379 --> 00:38:47,882 Не виправдовуйте його поки він їх не заслужить. 443 00:38:47,965 --> 00:38:49,503 справді? Ми не будемо цього робити. 444 00:38:49,586 --> 00:38:50,951 Гаразд, серйозно. - Давай, Вілліс, 445 00:38:51,034 --> 00:38:52,572 покажи нам їх перламутровими білі, дитинко. 446 00:38:52,655 --> 00:38:53,951 -Давай. -Вони просто красиві. 447 00:38:54,034 --> 00:38:55,779 -Це те, що ти хочеш? -Так! так 448 00:38:55,862 --> 00:38:59,675 Дуже добре. О, чорт. У нас є жупел. 449 00:38:59,758 --> 00:39:01,517 Гаразд, котимося. 450 00:39:03,103 --> 00:39:06,227 Посміхніться! Ви на «Відверта камера». 451 00:39:06,310 --> 00:39:07,848 Боже чортове. Ді. 452 00:39:09,758 --> 00:39:12,606 Це нічого. Це нічого. 453 00:39:31,724 --> 00:39:34,985 ти... 454 00:39:35,068 --> 00:39:36,434 під номером два?! 455 00:39:36,517 --> 00:39:38,158 Холодніше. 456 00:39:39,896 --> 00:39:43,675 Гаразд, малюк. Ти теж добре. Дай мені підказку. 457 00:39:43,758 --> 00:39:46,606 -Ні! -Тьху! 458 00:39:46,689 --> 00:39:50,000 Ви внизу? 459 00:39:51,689 --> 00:39:53,330 Стає тепліше. 460 00:39:57,965 --> 00:39:59,034 Гаразд 461 00:40:00,586 --> 00:40:03,848 Ти... на кухні? 462 00:40:03,931 --> 00:40:05,503 Холодніше. 463 00:40:32,931 --> 00:40:34,296 Гей, Макс. 464 00:40:38,103 --> 00:40:39,572 Ви надворі? 465 00:40:56,655 --> 00:40:58,882 Ні. Ви сказали ми довелося залишитися всередині. 466 00:41:20,965 --> 00:41:22,503 Привіт. Резиденція Арнольда. 467 00:41:25,862 --> 00:41:28,779 Привіт, Діна. -Гей, шерифе. 468 00:41:28,862 --> 00:41:31,261 Я просто дзвоню зареєструватися на Maxie. 469 00:41:31,344 --> 00:41:33,468 Це, е... 470 00:41:33,551 --> 00:41:35,123 Це була ніч. -Так. 471 00:41:35,206 --> 00:41:37,296 Знаєш, насправді я... 472 00:41:37,379 --> 00:41:39,365 Я не знаю, де він. 473 00:41:39,448 --> 00:41:42,917 Так, я шукав всюди для нього, 474 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 а я просто не можу здається знайшов його! 475 00:41:47,103 --> 00:41:48,572 Він ховається за телевізором. 476 00:41:50,482 --> 00:41:52,123 як щодо вас 477 00:41:52,206 --> 00:41:53,882 як ти тримаєшся 478 00:41:53,965 --> 00:41:57,123 Так, речі... все гаразд 479 00:41:57,206 --> 00:41:58,985 Ну, чудово ти повернулася, Діна 480 00:41:59,068 --> 00:42:01,848 Я тебе дуже ціную допомагати сьогодні ввечері. 481 00:42:01,931 --> 00:42:03,399 Я знаю, що це не може бути легко. 482 00:42:03,482 --> 00:42:05,641 У будь-якому випадку, я перевірю в трохи пізніше. 483 00:42:05,724 --> 00:42:08,399 Гаразд так До побачення, шерифе. 484 00:42:08,482 --> 00:42:09,758 До побачення, Діна. 485 00:42:18,275 --> 00:42:21,572 Ви... в їдальні? 486 00:42:26,517 --> 00:42:28,399 Це фігня, Роде. 487 00:42:28,482 --> 00:42:31,227 У вас немає ордера. 488 00:42:31,310 --> 00:42:32,537 Н-Не для моєї камери. 489 00:42:38,137 --> 00:42:40,468 У нас є докази в інша кімната для вбивств 490 00:42:40,551 --> 00:42:42,896 Коннора Девіса та Емілі Голдінг. 491 00:42:44,448 --> 00:42:46,641 «Ніч женця», га? 492 00:42:46,724 --> 00:42:48,641 Якийсь помітний. 493 00:42:48,724 --> 00:42:50,675 Ваш фургон на місці події. 494 00:42:50,758 --> 00:42:53,985 Дві нюхальні стрічки, дві мертві діти. Давай, Чед. 495 00:42:54,068 --> 00:42:57,227 Якщо ти щось знаєш, зробіть тут правильні речі. 496 00:42:57,310 --> 00:42:59,192 Ви дивитесь на витрати решту свого життя 497 00:42:59,275 --> 00:43:01,000 за ґратами, синку. 498 00:43:02,689 --> 00:43:03,641 нічого? 499 00:43:07,310 --> 00:43:12,434 Якщо я під арештом, подзвони мені... 500 00:43:12,517 --> 00:43:14,227 тому що я нічого не зробив... 501 00:43:14,310 --> 00:43:15,675 і я подам на тебе в суд. 502 00:43:15,758 --> 00:43:17,710 Я подам на всіх вас до суду. 503 00:43:17,793 --> 00:43:18,779 га? 504 00:43:22,965 --> 00:43:26,123 Я бачив, що ти ні єдиний у фургоні. 505 00:43:26,206 --> 00:43:28,192 З тобою був твій приятель Вілліс. 506 00:43:28,275 --> 00:43:29,917 Можливо, він був тим самим носити маску. 507 00:43:30,000 --> 00:43:32,089 Можливо, ти був просто оператор. 508 00:43:32,172 --> 00:43:34,689 Думаю, він може бути стає трохи нервозним. 509 00:43:36,137 --> 00:43:38,158 Може, варто принести його. Що ти скажеш? 510 00:43:38,241 --> 00:43:40,399 Вілліс нічого не зробив. 511 00:43:40,482 --> 00:43:42,779 Гаразд 512 00:43:42,862 --> 00:43:44,275 Давайте розберемося. 513 00:43:49,724 --> 00:43:51,399 Гей, що це було в біса? 514 00:43:51,482 --> 00:43:53,365 Оформити АПБ на арешт Вілліса Ганновера. 515 00:43:53,448 --> 00:43:56,020 Мені це не подобається, шефе. Доказів немає. 516 00:43:56,103 --> 00:43:57,572 Бутч, докази надіслали поштою 517 00:43:57,655 --> 00:43:59,744 до мого клятого порога. - Ви не можете оголосити APB 518 00:43:59,827 --> 00:44:01,779 без вагомої причини. - Ймовірна причина? 519 00:44:01,862 --> 00:44:03,917 Ісусе Христе, Бутч, ми мати справу з мертвими дітьми! 520 00:44:04,000 --> 00:44:06,951 Шефе, це не протокол. 521 00:44:07,034 --> 00:44:08,985 Я отримав штати дупу про можливість 522 00:44:09,068 --> 00:44:11,123 відновлення Коннера Справа Девіса, а тепер це? 523 00:44:11,206 --> 00:44:12,951 немає 524 00:44:13,034 --> 00:44:15,227 Ви виглядаєте виснаженим. 525 00:44:15,310 --> 00:44:17,089 Чому б тобі не взяти ніч? 526 00:44:17,172 --> 00:44:19,448 Іди додому, будь з Максі. 527 00:44:21,931 --> 00:44:23,517 Я зрозумів це. 528 00:44:25,793 --> 00:44:27,537 добре. 529 00:44:27,620 --> 00:44:28,917 дякую 530 00:44:29,000 --> 00:44:30,517 Я сам це зроблю. 531 00:44:31,413 --> 00:44:32,572 Начальник. 532 00:44:32,655 --> 00:44:34,123 Начальник! 533 00:45:04,689 --> 00:45:06,572 Гаразд 534 00:45:09,827 --> 00:45:12,399 Гей, а навіщо ці старі фільми? 535 00:45:12,482 --> 00:45:15,227 Ви знаєте, що вони винайшли зараз кольоровий телевізор, так? 536 00:45:15,310 --> 00:45:17,158 Вони улюблені моєю мамою. 537 00:45:17,241 --> 00:45:18,985 Ми весь час спостерігали за ними. 538 00:45:19,068 --> 00:45:21,813 Нора, це я, Ленс. 539 00:45:21,896 --> 00:45:25,103 Ви знаєте, ви просто близько найдосконаліший хлопчик, який коли-небудь створювався. 540 00:45:26,241 --> 00:45:29,503 -З тобою все гаразд? -Гей. 541 00:45:29,586 --> 00:45:31,330 Як щодо... 542 00:45:31,413 --> 00:45:33,779 ще один раунд хованки, а? 543 00:45:33,862 --> 00:45:36,137 Я просто повинен отримати кров рухається. 544 00:45:38,689 --> 00:45:40,227 Я дуже втомився. 545 00:45:40,310 --> 00:45:43,882 Ну... у вас був материнське навантаження цукру, 546 00:45:43,965 --> 00:45:46,123 так що ти, ймовірно в діабетичній комі. 547 00:45:46,206 --> 00:45:49,365 Це великі слова. 548 00:45:49,448 --> 00:45:51,917 Гаразд, хованки тоді іншим разом. 549 00:45:52,000 --> 00:45:53,779 Чи означає це ти повертаєшся? 550 00:45:53,862 --> 00:45:55,020 Ви хочете, щоб я? 551 00:45:55,103 --> 00:45:56,882 так Ти весела. 552 00:45:56,965 --> 00:45:59,675 Хедді просто телефонує хлопцям коли ми дивимося фільми. 553 00:45:59,758 --> 00:46:03,137 Ну, ти єдиний хлопчик Я хочу потуситися з. 554 00:46:24,137 --> 00:46:25,779 начальник, 555 00:46:25,862 --> 00:46:27,227 ми більше не можемо тримати Чеда. 556 00:46:27,310 --> 00:46:28,951 Він хоче зателефонувати батькам. 557 00:46:32,724 --> 00:46:33,779 Шефе, ви чуєте? 558 00:46:37,137 --> 00:46:38,641 Шефе, ви... 559 00:46:46,551 --> 00:46:47,572 Спи спокійно, дитино. 560 00:48:33,068 --> 00:48:34,917 Привіт? 561 00:48:54,103 --> 00:48:55,744 Ось, хлопче. 562 00:49:05,827 --> 00:49:07,399 О, ні. 563 00:49:11,241 --> 00:49:13,261 О, чорт. 564 00:49:13,344 --> 00:49:15,261 Ти бідолаха. 565 00:49:19,517 --> 00:49:21,468 Привіт? 566 00:49:21,551 --> 00:49:23,123 У мене є твоя собака. 567 00:50:55,241 --> 00:50:56,744 - Контроль над тваринами. -Привіт. 568 00:50:56,827 --> 00:51:00,158 Гм, насправді я доглядаю за дитиною в будинку шерифа, 569 00:51:00,241 --> 00:51:02,537 і я знайшов мертву собаку. 570 00:51:02,620 --> 00:51:04,192 Гаразд Чи є на ньому тег? 571 00:51:04,275 --> 00:51:07,572 Ні. Ні, не було комір або щось інше. 572 00:51:07,655 --> 00:51:09,089 Напевно, це просто бродяга. 573 00:51:09,172 --> 00:51:11,537 так Так, мабуть. 574 00:51:11,620 --> 00:51:13,710 Якщо це бродячий, то найкраще було б 575 00:51:13,793 --> 00:51:16,744 якщо хто візьме бідолаха геть. 576 00:51:16,827 --> 00:51:18,261 Хм, добре. 577 00:51:18,344 --> 00:51:20,641 Я просто... я не хочу дитина, щоб побачити тіло. 578 00:51:20,724 --> 00:51:23,503 Ну, ми можемо, ми можемо отримати хтось вранці. 579 00:51:23,586 --> 00:51:27,379 добре, так. дякую для вашого часу. 580 00:52:03,896 --> 00:52:05,572 Макс? 581 00:54:04,827 --> 00:54:07,020 -Привіт. - Хедді, це я. 582 00:54:07,103 --> 00:54:09,468 Мені просто потрібно було почути знайомий голос. 583 00:54:09,551 --> 00:54:11,399 як справи 584 00:54:11,482 --> 00:54:13,365 Було добре, коли Макс прокинувся, 585 00:54:13,448 --> 00:54:16,020 але зараз це мене лякає. 586 00:54:16,103 --> 00:54:18,537 Так, це місце може дай мені мурашки. 587 00:54:18,620 --> 00:54:20,779 Ще раз дякую, Ді. 588 00:54:20,862 --> 00:54:22,951 Якщо я програю цей концерт, мій тату буде мені бути дорослим. 589 00:54:23,034 --> 00:54:24,744 Я не можу цього мати. 590 00:54:24,827 --> 00:54:27,365 Проте Макс справді чудовий. 591 00:54:27,448 --> 00:54:29,089 Через що йому довелося пройти. 592 00:54:29,172 --> 00:54:33,089 Малюк - Супермен. 593 00:54:33,172 --> 00:54:35,192 Так, він дійсно є. 594 00:54:39,896 --> 00:54:40,951 Хм, почекай. 595 00:54:41,034 --> 00:54:43,827 Мені здається, він прокинувся. 596 00:54:44,827 --> 00:54:46,724 Макс? 597 00:54:48,241 --> 00:54:50,675 Гей, він колись пробував налякати до лайна? 598 00:54:50,758 --> 00:54:54,537 Мм, зараз мені не потрібно допоможіть витягти лайно. 599 00:54:54,620 --> 00:54:56,813 -Ісус. -Вибачте. 600 00:55:00,275 --> 00:55:02,641 Гей, я можу тобі передзвонити? 601 00:55:02,724 --> 00:55:04,330 Хтось у дверях. - Ні, ні. 602 00:55:04,413 --> 00:55:05,882 Тримайте мене на лінії, будь ласка. Я не хочу бути одна. 603 00:55:07,586 --> 00:55:10,054 Я подзвоню тобі правильно назад, я обіцяю. 604 00:56:42,965 --> 00:56:44,468 Малюк? 605 00:56:44,551 --> 00:56:46,503 Ти зі мною балакаєш? 606 00:57:44,172 --> 00:57:45,917 привіт! 607 00:57:52,172 --> 00:57:53,206 лайно 608 00:57:57,586 --> 00:57:59,192 Вілліс Ганновер, ти знаходяться під арештом 609 00:57:59,275 --> 00:58:01,641 за вбивство Емілі Голдінг. 610 00:58:09,241 --> 00:58:12,089 Давай, давай, давай. Збери, збери, збери. 611 00:58:12,172 --> 00:58:14,675 Ви зв’язалися з Хедді. Залиште повідомлення чи що завгодно. 612 00:58:14,758 --> 00:58:15,985 Гей, це знову я. 613 00:58:16,068 --> 00:58:17,641 Є якісь моторошні лайно відбувається, 614 00:58:17,724 --> 00:58:19,606 і я офіційно злякався, гаразд? 615 00:58:19,689 --> 00:58:21,020 Підніміть, будь ласка. 616 00:58:21,103 --> 00:58:23,227 Хедді, я знаю, що ти там. 617 00:58:23,310 --> 00:58:25,034 давай 618 00:58:26,586 --> 00:58:27,675 лайно 619 00:58:28,827 --> 00:58:30,089 Гаразд, якщо це щось 620 00:58:30,172 --> 00:58:31,572 ти з Хедді планував, Боже мій, 621 00:58:31,655 --> 00:58:33,241 ви обоє про це пошкодуєте. 622 00:59:19,620 --> 00:59:22,572 Шерифе, ви тут? 623 01:01:32,896 --> 01:01:35,503 Ви знаєте, можливо, ми підемо до, як, моторошне кіно. 624 01:01:35,586 --> 01:01:38,054 -О, так? -Так. 625 01:01:38,137 --> 01:01:39,675 Бутч. 626 01:01:39,758 --> 01:01:41,931 так? 627 01:01:43,068 --> 01:01:44,399 Помістіть його в арешт. 628 01:01:44,482 --> 01:01:46,503 так Гаразд, начальник. 629 01:01:54,758 --> 01:01:57,399 Я сказав тобі, що я нічого не зробив. 630 01:01:57,482 --> 01:01:58,744 Вілліс? 631 01:01:58,827 --> 01:02:00,882 Боже лайно! Вілліс! 632 01:02:00,965 --> 01:02:03,641 що ти зробив що ти зробив 633 01:02:07,379 --> 01:02:09,399 Шериф. 634 01:02:09,482 --> 01:02:13,206 Шериф, шериф. Начальник, відчиніть двері. 635 01:02:14,931 --> 01:02:16,158 Треба було звільнити Чеда. 636 01:02:16,241 --> 01:02:18,379 Постав Петровського на хвіст... 637 01:02:22,172 --> 01:02:24,537 Шериф. Род, відчини двері. 638 01:02:24,620 --> 01:02:27,848 давай 639 01:03:09,517 --> 01:03:11,089 Довідка. 640 01:03:11,172 --> 01:03:13,503 що ти робиш 641 01:03:13,586 --> 01:03:16,123 СТІЙ! Припиніть це! 642 01:03:16,206 --> 01:03:17,641 що ти робиш 643 01:03:17,724 --> 01:03:18,951 Допоможіть мені! 644 01:03:19,034 --> 01:03:21,468 Допоможіть! 645 01:03:21,551 --> 01:03:22,744 Хтось допоможіть! 646 01:03:22,827 --> 01:03:25,951 ні! 647 01:04:48,724 --> 01:04:50,399 911. Яка ваша екстрена ситуація? 648 01:04:50,482 --> 01:04:52,985 Ви просто повинні скажи нам правду. 649 01:04:53,068 --> 01:04:56,000 Тоді ти йдеш додому, забрати тебе звідси. 650 01:04:57,793 --> 01:05:00,744 - Геть, Бутч! -Начальник. 651 01:05:00,827 --> 01:05:03,710 Начальник... -Виходь. 652 01:05:16,586 --> 01:05:18,813 Це була моя дружина. 653 01:05:18,896 --> 01:05:21,985 У вас були кадри моєї дружини! 654 01:05:22,068 --> 01:05:23,641 Я лише мав щоб дати його вам. 655 01:05:23,724 --> 01:05:25,503 ким? 656 01:05:25,586 --> 01:05:27,985 Ким, блін?! 657 01:05:32,034 --> 01:05:33,468 О Боже Боже мій 658 01:05:33,551 --> 01:05:35,537 Я подумав, що це клаптик льоду. 659 01:05:35,620 --> 01:05:38,192 Я подумав, що це клаптик льоду. 660 01:05:38,275 --> 01:05:40,000 Хто тобі дав?! 661 01:05:41,103 --> 01:05:42,123 ВООЗ?! 662 01:05:42,206 --> 01:05:43,675 Шериф... 663 01:05:49,068 --> 01:05:51,793 Шефе, у нас надзвичайна ситуація. 664 01:06:29,413 --> 01:06:30,675 привіт У мене екстрена ситуація. 665 01:06:30,758 --> 01:06:32,054 Я в Sheriff Rod Будинок Арнольда, 666 01:06:32,137 --> 01:06:34,123 і стався злом. 667 01:06:38,034 --> 01:06:40,503 У мене є цей хлопчик, і я боюся що хтось є в будинку. 668 01:06:40,586 --> 01:06:42,123 Будь ласка, ви повинні поспішити. 669 01:06:42,206 --> 01:06:44,054 Я думаю він нас уб'є. 670 01:06:44,137 --> 01:06:45,882 Я їх чую. Вони йдуть. 671 01:06:50,000 --> 01:06:51,089 Будь ласка Будь ласка, допоможіть нам. 672 01:06:51,172 --> 01:06:52,606 Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка. 673 01:06:52,689 --> 01:06:55,020 мені так страшно Будь ласка, я не знаю що робити 674 01:06:55,103 --> 01:06:56,641 Ми тут не в безпеці. Будь ласка 675 01:06:56,724 --> 01:06:59,192 Нам потрібен хтось, щоб допомогти нас. Будь ласка, надішліть когось. 676 01:06:59,275 --> 01:07:01,296 Вони йдуть. Будь ласка Будь ласка, допоможіть нам. 677 01:07:05,103 --> 01:07:07,503 Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка мені так страшно 678 01:07:07,586 --> 01:07:09,365 Будь ласка я не знаю що робити 679 01:07:09,448 --> 01:07:10,813 Ми тут не в безпеці. Будь ласка 680 01:07:10,896 --> 01:07:12,882 Нам потрібен хтось, щоб нам допомогти. -Я це бачу. 681 01:07:12,965 --> 01:07:14,434 Я не знаю що робити робити. Ми тут не в безпеці. 682 01:07:14,517 --> 01:07:16,365 Будь ласка Нам потрібен хтось, щоб... 683 01:07:21,241 --> 01:07:22,917 Шефе, бомби немає. 684 01:07:23,000 --> 01:07:25,261 -Хто дзвонив? – Дзвінок був анонімним. 685 01:07:25,344 --> 01:07:27,261 Міг бути жарт. 686 01:07:28,551 --> 01:07:31,054 Гей, так, так, я... 687 01:07:34,034 --> 01:07:35,468 Будь ласка, ви повинні поспішити. 688 01:07:35,551 --> 01:07:36,744 Я думаю він нас уб'є. 689 01:08:14,586 --> 01:08:17,468 Я знаю хто ти. 690 01:08:17,551 --> 01:08:19,537 Я знаю, що ти зробив. 691 01:08:19,620 --> 01:08:22,985 І я знаю, ким ти був планую зробити сьогодні ввечері. 692 01:08:23,068 --> 01:08:25,330 Тобі доведеться пробачити мене за наркотики. 693 01:08:25,413 --> 01:08:27,675 Мені потрібен був час, щоб підготуватися. 694 01:08:27,758 --> 01:08:29,572 Коли я шукав твоє місце, 695 01:08:29,655 --> 01:08:32,227 подивіться, що я знайшов за вашим холодильником. 696 01:08:35,896 --> 01:08:39,123 Це ніби якесь маленької заначки. 697 01:08:39,206 --> 01:08:42,158 Це вся твоя робота? 698 01:08:42,241 --> 01:08:45,123 «Хедді Макалістер няньчить дитина шерифа». 699 01:08:45,206 --> 01:08:46,606 Вона в нього закохана. 700 01:08:46,689 --> 01:08:48,296 Вона хоче замінити його померла дружина, 701 01:08:48,379 --> 01:08:49,985 але вона її знає не можу мати його. 702 01:08:50,068 --> 01:08:53,503 «Тож вона вбиває маленького хлопчика, а потім себе». 703 01:08:53,586 --> 01:08:58,503 Єдина проблема це я не Хедді. 704 01:08:58,586 --> 01:09:01,779 Б'юся об заклад, ви ніколи цього не бачили твіст приходить, ти... 705 01:09:01,862 --> 01:09:04,379 Елізабет? 706 01:09:06,068 --> 01:09:09,572 Я готувався для цього довго. 707 01:09:09,655 --> 01:09:12,054 Я переконався, що Хедді була ніколи не виходить 708 01:09:12,137 --> 01:09:14,985 няньчити сьогодні ввечері. 709 01:09:15,068 --> 01:09:18,848 І Макс. Милий маленький Макс. 710 01:09:18,931 --> 01:09:24,261 Я подбав про те, щоб дістати його якнайдалі якнайдалі звідси. 711 01:09:24,344 --> 01:09:26,572 Спи спокійно, дитино. 712 01:09:26,655 --> 01:09:28,779 Я не хотів, щоб він побачив що мало статися далі. 713 01:09:28,862 --> 01:09:30,399 привіт 714 01:09:30,482 --> 01:09:33,192 Стримайте коней! 715 01:09:33,275 --> 01:09:34,882 Я знаю твої хитрощі... 716 01:09:34,965 --> 01:09:37,882 Відволікання мертвої собаки, речі там, де їх не повинно бути. 717 01:09:37,965 --> 01:09:40,365 Я зробив все, щоб прикинься, що я був жертвою 718 01:09:40,448 --> 01:09:41,779 у вашому наступному маленькому фільм жахів. 719 01:09:41,862 --> 01:09:44,744 Коли насправді, ти жертва в шахті. 720 01:09:44,827 --> 01:09:46,744 І я зробив біса впевнений, що ніхто 721 01:09:46,827 --> 01:09:48,365 буде поруч, щоб допомогти вам. 722 01:09:48,448 --> 01:09:49,848 911. Яка ваша екстрена ситуація? 723 01:09:49,931 --> 01:09:51,744 Я знайшов підозріле сумка в задній кімнаті 724 01:09:51,827 --> 01:09:53,399 єдиної зупинки. 725 01:09:53,482 --> 01:09:55,848 Я думаю, що там бомба. 726 01:09:55,931 --> 01:09:59,123 Боже мій! Ви маєте поспішати. Будь ласка 727 01:10:03,689 --> 01:10:08,537 Отже, Елізабет, так і ви хочеш пограти в гру? 728 01:12:08,724 --> 01:12:10,882 Привіт, Елізабет. 729 01:12:16,862 --> 01:12:18,503 Ми всі чекаємо на вас. 730 01:12:45,551 --> 01:12:49,399 Давай, шефе. 731 01:12:49,482 --> 01:12:50,951 Начальник, ви там? 732 01:12:51,034 --> 01:12:53,503 -Так, я тут. - Бачив спостереження. 733 01:12:53,586 --> 01:12:56,123 Місце мало око в задньому коридорі. 734 01:12:56,206 --> 01:12:58,744 Я дізнався, хто пішов сумка там. 735 01:13:01,310 --> 01:13:02,537 хто це був 736 01:13:05,448 --> 01:13:07,641 ти хто 737 01:13:07,724 --> 01:13:09,296 Ти знаєш хто я. 738 01:13:09,379 --> 01:13:12,985 Але ти знаєш, де я? 739 01:13:19,586 --> 01:13:21,641 Я міг бути будь-де. 740 01:13:21,724 --> 01:13:23,882 Ховаючись у темряві, 741 01:13:23,965 --> 01:13:29,000 в очікуванні ідеального час вискочити. 742 01:13:29,655 --> 01:13:33,296 Але потім відчуваєш я спостерігаю за тобою, 743 01:13:33,379 --> 01:13:36,123 чекаючи, щоб побачити ваш наступний крок. 744 01:13:58,482 --> 01:14:02,951 Ні, не там. 745 01:14:03,034 --> 01:14:04,813 Страшно, чи не так? 746 01:14:04,896 --> 01:14:07,606 Відчуття, що ти полюють? 747 01:14:07,689 --> 01:14:10,089 Б'юся об заклад, це робить ви відчуваєте себе могутнім. 748 01:14:10,172 --> 01:14:14,468 Можливо, не те, що ви відчуваєте, коли ти прибираєш дорогу. 749 01:14:14,551 --> 01:14:17,537 Ви не знаєте щось про мене. 750 01:14:17,620 --> 01:14:21,123 Я все знаю. 751 01:14:21,206 --> 01:14:23,641 Чому б не дати мені маленька підказка? 752 01:14:23,724 --> 01:14:26,089 Гаразд Тобі холодно. 753 01:14:29,344 --> 01:14:31,606 Стає тепліше. 754 01:14:33,448 --> 01:14:35,655 тепліше. 755 01:14:37,344 --> 01:14:38,985 Холодніше. 756 01:14:43,620 --> 01:14:45,606 тепліше. 757 01:15:03,517 --> 01:15:05,675 Тік-так. 758 01:15:53,344 --> 01:15:55,227 Ви були зайняті. 759 01:16:05,206 --> 01:16:06,675 лайно 760 01:16:13,275 --> 01:16:15,020 де ти 761 01:16:19,586 --> 01:16:21,227 Прямо тут. 762 01:16:37,000 --> 01:16:39,054 Ти вбив мою сестру. 763 01:16:41,517 --> 01:16:44,000 Ти знищив мою сім'ю. 764 01:16:45,551 --> 01:16:50,537 Я хочу, щоб її звали останнє, що ви чуєте. 765 01:16:53,068 --> 01:16:57,054 Емілі Голдінг. 766 01:17:03,689 --> 01:17:04,813 Що тут смішного? 767 01:17:04,896 --> 01:17:06,537 Настав час. 768 01:17:10,793 --> 01:17:11,882 де ти була 769 01:17:11,965 --> 01:17:13,606 Ви поранені? 770 01:17:16,655 --> 01:17:18,275 Це були не ми. 771 01:17:19,689 --> 01:17:21,606 Зв'яжи її. 772 01:18:00,379 --> 01:18:02,123 давай 773 01:18:02,206 --> 01:18:03,779 Гей, ви досягли Арнольдса. 774 01:18:03,862 --> 01:18:05,365 Ми недоступні... 775 01:18:11,758 --> 01:18:12,985 Род, ти в порядку? 776 01:18:13,068 --> 01:18:14,537 Чи є у нас наявні офіцери? 777 01:18:14,620 --> 01:18:18,192 Вислали всю зміну на страху про бомбу. 778 01:18:18,275 --> 01:18:21,365 Стрижень. Род, що не так?! 779 01:18:32,793 --> 01:18:34,572 Господи, це гейзер. 780 01:18:34,655 --> 01:18:36,434 Як це сталося? - Вона взяла трохи віскі 781 01:18:36,517 --> 01:18:37,985 там і рушник. 782 01:18:38,068 --> 01:18:39,675 Просто продезінфікуйте його, а потім накласти на нього джгут. 783 01:18:39,758 --> 01:18:41,572 добре? -Я не лікар, Ліззі. 784 01:18:44,448 --> 01:18:47,192 Віскі, одяг. 785 01:18:47,275 --> 01:18:48,813 Хм? 786 01:18:54,827 --> 01:18:57,172 Сучий син. 787 01:18:58,655 --> 01:19:01,641 Ви були неслухняними. 788 01:19:01,724 --> 01:19:03,365 Ви зробили помилку. 789 01:19:05,827 --> 01:19:10,813 Я бачив вас у себе похорон сестри. 790 01:19:10,896 --> 01:19:14,296 Ти дивився, як ми прощалися, 791 01:19:14,379 --> 01:19:16,503 і я пішов за тобою. 792 01:19:18,620 --> 01:19:20,123 Який вид мисливець не знає 793 01:19:20,206 --> 01:19:22,296 на неї полюють? 794 01:19:27,793 --> 01:19:29,985 Ми повинні йти. 795 01:19:30,068 --> 01:19:33,296 У ментів є все. - Я хочу бути тут. 796 01:19:33,379 --> 01:19:37,330 Вона хитра. мені подобається це коли вони хитрі. 797 01:19:37,413 --> 01:19:39,813 О, гаразд. 798 01:19:39,896 --> 01:19:41,779 Давайте зробимо це. 799 01:19:50,448 --> 01:19:52,848 Гей, Чед, ти згадай, як твій тато 800 01:19:52,931 --> 01:19:55,206 робив тобі чорні очі? 801 01:19:56,413 --> 01:19:58,399 Ви просто замінюєте його з нею. 802 01:19:58,482 --> 01:19:59,917 Відійди! 803 01:20:00,000 --> 01:20:01,779 Ліззі - художниця, 804 01:20:01,862 --> 01:20:04,606 а ти просто заздриш тому що ми зробили Емілі зіркою. 805 01:20:04,689 --> 01:20:07,296 Тому що всі люди коли-небудь говорять про твою померлу сестру, 806 01:20:07,379 --> 01:20:08,779 а тепер ти намагаєшся все зруйнувати 807 01:20:08,862 --> 01:20:10,365 як егоїстична сука. 808 01:20:14,724 --> 01:20:15,985 Чому вона? 809 01:20:19,137 --> 01:20:20,641 Чому, Емілі? 810 01:20:23,931 --> 01:20:26,848 -Чому ні? -Це погано. 811 01:20:26,931 --> 01:20:30,227 Це справді погано. Ми повинні йти. 812 01:20:30,310 --> 01:20:34,503 Він прислав поліцейського до мого дому, а я... 813 01:20:34,586 --> 01:20:38,227 Я перерізав йому горло перш ніж прийти сюди. 814 01:20:38,310 --> 01:20:40,848 Поліція буде всюди міста, як тільки вони знайдуть його тіло. 815 01:20:40,931 --> 01:20:42,675 Гей, гей, послухай мене. 816 01:20:42,758 --> 01:20:45,641 Ми залишились непоміченими весь цей час, гаразд? 817 01:20:45,724 --> 01:20:47,951 Гаразд, ми це зрозуміли. Зібратися. 818 01:20:48,034 --> 01:20:49,641 -Добре. -Добре? Все буде гаразд. 819 01:20:49,724 --> 01:20:50,882 -Добре. -Ми отримали це. 820 01:20:50,965 --> 01:20:52,365 -Добре. -Я тебе помітив. 821 01:20:54,689 --> 01:20:56,537 Вони будуть. 822 01:20:56,620 --> 01:20:59,275 Ви коли-небудь думали, що, можливо, я б дозволити вам взяти ті касети? 823 01:21:01,206 --> 01:21:03,261 Ви цього не зробили. 824 01:21:03,344 --> 01:21:05,503 Ми лише пара артисти на конкурсі, 825 01:21:05,586 --> 01:21:07,779 ти і я, чи не так? 826 01:21:07,862 --> 01:21:09,779 Я більше хірург. 827 01:21:09,862 --> 01:21:11,917 Ді, ти розумієш? 828 01:21:12,000 --> 01:21:14,158 -Що це? -Ді, ти там? 829 01:21:14,241 --> 01:21:16,503 Ти все ще думаєш, що ти під контролем тут? 830 01:21:21,034 --> 01:21:22,399 Ді, ти чуєш? 831 01:21:22,482 --> 01:21:27,330 Це Вілліс? Ви зациклилися він у всьому цьому, га? 832 01:21:27,413 --> 01:21:29,399 Що він сказав шериф, Ді? 833 01:21:29,482 --> 01:21:32,434 Маленький щур. 834 01:21:32,517 --> 01:21:34,985 Ми повинні доставити його сюди, зв'язати будь-які вільні кінці, 835 01:21:35,068 --> 01:21:38,123 і тоді ми можемо зникнути. 836 01:21:38,206 --> 01:21:40,296 Тільки ти і я. 837 01:21:40,379 --> 01:21:41,985 так 838 01:21:42,068 --> 01:21:44,882 Ді, ти чуєш? 839 01:21:44,965 --> 01:21:47,813 Я не можу тобі повірити втягнув його в це. 840 01:21:47,896 --> 01:21:49,123 На біса він хоче? 841 01:22:06,965 --> 01:22:09,089 що ти зробив 842 01:22:54,172 --> 01:22:57,158 Знаєш, що я думаю? 843 01:22:57,241 --> 01:23:00,537 Думаю поліція нічого не знаю, 844 01:23:00,620 --> 01:23:01,985 а я думаю ти думав, що ти можеш зробити 845 01:23:02,068 --> 01:23:04,330 це все самостійно. 846 01:23:21,413 --> 01:23:23,123 Мені подобається реакція. 847 01:23:25,793 --> 01:23:28,123 Страх робить непередбачувані речі, 848 01:23:28,206 --> 01:23:31,054 і твоя молодша сестра було так повно цього. 849 01:23:31,137 --> 01:23:34,434 Чи не вона? 850 01:23:34,517 --> 01:23:36,330 Ви ніколи не думаєте це будеш ти. 851 01:23:36,413 --> 01:23:38,779 Ви знаєте, що це справжнє? 852 01:23:38,862 --> 01:23:40,744 Усі ті шуми, які ви чуєте? 853 01:23:40,827 --> 01:23:44,330 Цей внутрішній інстинкт щось спостерігає за тобою? 854 01:23:44,413 --> 01:23:47,296 Ви ніколи не думаєте, що ви в цьому лайно, поки не пізно. 855 01:23:47,379 --> 01:23:49,158 Чи так ти? відчував, коли я отримав тебе? 856 01:23:49,241 --> 01:23:50,586 Це набагато поетичніше 857 01:23:51,379 --> 01:23:53,123 ніж в перший раз. 858 01:23:58,931 --> 01:24:01,951 Старша сестра, молодша сестра. 859 01:24:02,034 --> 01:24:04,606 Старша сестра хоче помститися. 860 01:24:04,689 --> 01:24:09,123 Вона зайшла так далеко, що затягни мене в її маленьку мережу. 861 01:24:09,206 --> 01:24:12,123 Няня так само, як сестричку поховала. 862 01:24:14,827 --> 01:24:18,123 Нікому наплювати на Емілі. 863 01:24:18,206 --> 01:24:19,123 Ось чому я це роблю. 864 01:24:19,206 --> 01:24:20,261 Тому я це записую 865 01:24:20,344 --> 01:24:22,917 тому що всі просто забувають. 866 01:24:25,517 --> 01:24:27,848 Це твоя сестра остаточна пам'ять. 867 01:24:29,931 --> 01:24:32,537 Ви повинні бути вдячні що я записав це для вас. 868 01:24:55,206 --> 01:24:57,123 Ви готові до свого крупного плану? 869 01:25:00,310 --> 01:25:04,606 Велика сестра, маленька сестра. 870 01:25:07,551 --> 01:25:10,951 Старша сестра думала, що виграла, 871 01:25:11,034 --> 01:25:14,227 але вона не відбивалася... назад! 872 01:25:21,551 --> 01:25:26,158 Емілі помирала так повільно. 873 01:25:26,241 --> 01:25:28,261 Ви теж будете. 874 01:25:28,344 --> 01:25:29,641 Я зарахую час щоб ви взяли 875 01:25:29,724 --> 01:25:31,503 ваші останні подихи разом. 876 01:25:40,068 --> 01:25:43,020 Тепер недовго. 877 01:25:43,103 --> 01:25:46,399 Вона могла витримати лише стільки. 878 01:25:46,482 --> 01:25:48,744 Ви забули одну річ. 879 01:25:48,827 --> 01:25:50,917 чи я? 880 01:25:51,000 --> 01:25:53,689 Ти не просто вбив Емілі. 881 01:25:58,862 --> 01:26:00,779 Де Макс? 882 01:26:00,862 --> 01:26:02,917 -Макс! Макс! - Ні, ні, ні, стоп. 883 01:26:03,000 --> 01:26:05,227 Метті в безпеці, стоп. -Діна, куди в біса 884 01:26:05,310 --> 01:26:07,330 мій син?! — Він у безпеці, він у безпеці! 885 01:26:07,413 --> 01:26:09,434 Не відпускай її. Ти не можеш її відпустити! 886 01:26:27,206 --> 01:26:30,434 Ліз? Род, будь ласка, допоможи мені. 887 01:26:30,517 --> 01:26:33,089 Подивіться, що вона зі мною зробила. 888 01:26:33,172 --> 01:26:35,503 -Ліз. -Вона намагалася мене вбити. 889 01:26:35,586 --> 01:26:37,158 -Ні. - Так само, як вона вбила 890 01:26:37,241 --> 01:26:38,468 її маленька сестра. - Будь ласка, будь ласка. 891 01:26:38,551 --> 01:26:40,434 Вона все знімала. 892 01:26:40,517 --> 01:26:42,537 І вона вбила Коннора Девіса. 893 01:26:42,620 --> 01:26:44,675 Вона сказала мені, вона хвалився цим. 894 01:26:44,758 --> 01:26:46,710 Вона тобі бреше. Будь ласка, будь ласка. 895 01:26:46,793 --> 01:26:48,192 Ви повинні мені повірити. Ви повинні мені вірити. 896 01:26:48,275 --> 01:26:50,089 І тому я... я зв'язав її. 897 01:26:50,172 --> 01:26:52,779 Я її так зв'язав Я міг би дочекатися тебе 898 01:26:52,862 --> 01:26:56,330 щоб я міг показати ти що вона зробила. 899 01:26:56,413 --> 01:26:58,123 Ви були на моєму весіллі. 900 01:27:03,068 --> 01:27:04,951 І на похоронах Емілі. 901 01:27:20,827 --> 01:27:25,296 Я не збирався дозволяти Емілі померла марно. 902 01:27:25,379 --> 01:27:28,227 Ви надіслали мені ті пакунки. 903 01:27:28,310 --> 01:27:29,985 Мені довелося. 904 01:27:30,068 --> 01:27:32,399 Ви заслужили знати. 905 01:27:32,482 --> 01:27:34,779 Ви заслужили бути тут. 906 01:27:50,896 --> 01:27:52,572 Давайте дістанемо ти геть звідси. 907 01:27:52,655 --> 01:27:55,572 давай 908 01:27:55,655 --> 01:27:56,813 Прямо тут. 909 01:27:56,896 --> 01:27:58,917 Гаразд, добре, добре. 910 01:28:04,103 --> 01:28:08,399 Вона захопила Емілі і Останні моменти Еббі. 911 01:28:10,931 --> 01:28:13,123 Я хотів, щоб ти був тут, щоб захопити її. 912 01:28:18,586 --> 01:28:20,330 Я зателефоную. 913 01:28:20,413 --> 01:28:23,330 Ні, ні. 914 01:28:23,413 --> 01:28:26,192 Вона не заслуговує наше життя теж. 915 01:28:31,482 --> 01:28:33,227 Будь ласка 916 01:28:39,241 --> 01:28:41,020 Вона буде оголошена зниклою безвісти. 917 01:28:47,068 --> 01:28:49,710 За кілька днів буде бути розслідуванням. 918 01:28:49,793 --> 01:28:51,365 Ми почнемо з її будинку. 919 01:28:53,758 --> 01:28:55,779 Що знайдемо нам потрібно розкрити 920 01:28:55,862 --> 01:28:57,985 кожна її таємниця. 921 01:28:58,068 --> 01:29:01,330 -Чорт. -Христе. 922 01:29:01,413 --> 01:29:03,330 Зателефонуйте. 923 01:29:06,379 --> 01:29:08,089 Гей, це заступник Кессіді. 924 01:29:08,172 --> 01:29:11,537 У нас тут мертве тіло на старому місці Елізабет Телбот. 925 01:29:11,620 --> 01:29:14,606 Нам хтось знадобиться тут, щоб впоратися з цим безладом. 926 01:29:14,689 --> 01:29:17,192 привіт Дай мені тут руку. 927 01:29:23,931 --> 01:29:25,779 -Христе. - Люди розповідатимуть історії 928 01:29:25,862 --> 01:29:28,227 вони побачили її ліс у темряві. 929 01:29:28,310 --> 01:29:31,882 -Все тут. — Але вони ніколи її не знайдуть. 930 01:29:31,965 --> 01:29:34,192 Вона буде їхнім бугіменом. 931 01:29:34,275 --> 01:29:37,434 І, можливо, вона завжди була. 932 01:29:37,517 --> 01:29:39,123 Це нечесно що вона взяла у нас. 933 01:29:43,827 --> 01:29:46,020 немає 934 01:29:46,103 --> 01:29:47,641 Ні, це не так. 935 01:29:47,724 --> 01:29:50,744 Ми сьогодні тут зібралися у глибокій печалі. 936 01:29:50,827 --> 01:29:52,606 Наші серця важкі від горя 937 01:29:52,689 --> 01:29:55,227 як ми прощаємось Емілі Голдінг. 938 01:29:55,310 --> 01:29:58,744 Ця темрява буде нашою тягар і лише наш тягар. 939 01:29:58,827 --> 01:30:00,365 І все ми зробили сьогодні ввечері, 940 01:30:00,448 --> 01:30:04,399 все, чого ми навчилися, будемо нести разом. 941 01:30:04,482 --> 01:30:06,572 Це буде наш секрет. 942 01:30:06,655 --> 01:30:08,503 Ти знайшла монстра, Діна. 943 01:30:08,586 --> 01:30:10,434 І ми його вбили. 944 01:30:10,517 --> 01:30:13,468 Все це для Еббі. 945 01:30:13,551 --> 01:30:15,158 І для Емілі. 946 01:30:15,241 --> 01:30:18,227 Жнець грає]" 947 01:30:28,827 --> 01:30:32,985 ♪ Всі наші часи настали ♪ 948 01:30:35,655 --> 01:30:39,468 ♪ Тут, але тепер їх немає ♪ 949 01:30:42,103 --> 01:30:45,054 ♪ Пори року ні бійся Жнеця ♪ 950 01:30:45,137 --> 01:30:47,917 ♪ Ні вітер, сонце чи дощ ♪ 951 01:30:48,000 --> 01:30:51,261 -♪ Ми можемо бути такими, як вони є -♪ Давай, крихітко ♪ 952 01:30:51,344 --> 01:30:54,503 -♪ Не бійтеся Женця -♪ Крихітко, візьми мене за руку ♪ 953 01:30:54,586 --> 01:30:58,296 -♪ Не бійтеся Женця -♪ Ми зможемо літати ♪ 954 01:30:58,379 --> 01:31:00,123 ♪ Не бійтеся Женця ♪ 955 01:31:00,206 --> 01:31:04,434 ♪ Крихітко, я твоя людина ♪ 956 01:31:04,517 --> 01:31:08,365 ♪ Ла, ля, ля, ля, ля ♪ 957 01:31:11,344 --> 01:31:15,192 ♪ Любов двох - це одне ♪ 958 01:31:18,068 --> 01:31:22,054 ♪ Тут, але тепер їх немає ♪ 959 01:31:24,862 --> 01:31:27,710 ♪ Прийшов останній ніч смутку ♪ 960 01:31:27,793 --> 01:31:31,399 ♪ І це було зрозуміло вона не могла продовжувати ♪ 961 01:31:31,482 --> 01:31:34,779 ♪ Двері були відчинені і з'явився вітер ♪ 962 01:31:34,862 --> 01:31:38,192 ♪ Задули свічки а потім зник ♪ 963 01:31:38,275 --> 01:31:40,503 ♪ Штори злетіли а потім він з'явився ♪ 964 01:31:40,586 --> 01:31:43,882 -♪ Сказати: «Не будь боїться" -♪ Давай, крихітко ♪ 965 01:31:43,965 --> 01:31:47,572 -♪ І вона не боялася -♪ І вона побігла до нього ♪ 966 01:31:47,655 --> 01:31:49,227 ♪ Потім вони почали літати ♪ 967 01:31:49,310 --> 01:31:50,848 ♪ Вони озирнулися назад і попрощався ♪ 968 01:31:50,931 --> 01:31:52,572 ♪ Вона стала схожою на них ♪ 969 01:31:52,655 --> 01:31:54,020 ♪ Вона взяла його за руку ♪ 970 01:31:54,103 --> 01:31:56,158 ♪ Вона стала схожою на них ♪ 971 01:31:56,241 --> 01:32:00,020 -♪ Давай, крихітко -♪ Не бійтеся Женця ♪